葡萄牙语/英语医疗口译培训

 

在医疗保健中使用语言是法律承认的一项权利,雇主必须由合格的口译员和笔译员提供口译服务. 新的葡萄牙语/英语医疗口译培训继续学习证书旨在满足esball官方网和该地区对合格葡萄牙语/英语医疗口译员日益增长的需求.  
esball官方网, 拥有葡萄牙语和葡语世界研究研究所和葡萄牙语研究学术项目, 是葡萄牙语和葡语文化研究和认证的资源中心.

教练: 莉莎米. 莫里斯, MS

丽莎•莫里斯

丽莎·莫里斯是马萨诸塞大学医学院联邦医学跨文化项目主任.  她监督了几个与跨文化能力相关的项目,重点是所有人的语言访问.  她一直致力于医学口译领域的口译工作, 翻译经理, 在过去的三十年里,他在马萨诸塞州的几所医疗机构和大学担任口译员和卫生保健人员的教育家.  她致力于发展医疗口译培训和会议, 在全国范围内出版和介绍关于语言获取的主题. 
 
Lisa曾在全国医疗口译委员会担任秘书和财务主管,并仍然是一名活跃的成员.  她目前是美国葡萄牙裔美国人领导委员会的董事会成员. 
 
她拥有波士顿学院罗曼语专业学位和莱斯利大学培训与发展专业研究生学位.  她还于2007年获得了美国医院协会教育附属机构健康研究教育信托基金(HRET)的文化能力领导力奖学金.  

葡萄牙语/英语医疗口译培训

  • 葡萄牙语/英语医疗口译员培训课程,包括以下课程组成部分: 
    第一部分(秋季学期2022):医学术语和文化响应 
    第2部分(2023年春季学期):美国医疗保健系统知识, 职业责任, 翻译伦理. 强化视译、交替传译和同声传译的练习.  
  • 有兴趣成为合格医疗口译员的学生必须完成这两门课程. 第二部分结束后,学生将参加CCHI国家认证考试. 
  • 继续学习证书,12.0 CEU; 120 contact hours. 
  • 资格要求:葡萄牙语和英语高级流利
  • 了解更多相关信息 程序.
     

问题 & 答案

申请将以滚动方式接受,直到秋季和春季学期开始,请尽快申请,因为空间有限. 

申请人必须年满18岁,至少有高中文凭或GED. 接受前与导师面谈将决定英语和葡萄牙语的流利程度要求. 鼓励历史上代表性不足的群体申请.

  • 参与者将获得esball官方网葡萄牙语/英语医学口译培训继续学习证书.  学生成绩单上成绩为满意/S的课程列表作为证书的永久记录.  
  • 学员还将参加医疗口译员认证委员会(CCHI)的国家认证,并完成葡萄牙语/英语ALTA医疗口译评估.
     

参加者将获.在“葡萄牙语医学词汇和文化反应”课程结束时获得5个RIC ceu.在葡萄牙语/英语医疗口译培训课程结束时获得5个RIC ceu.

学费是第一部分:500美元和第二部分:500美元,包括项目所需的所有书籍和参加国家认证考试和ALTA语言评估的所有费用. 

我们将谷歌课堂和Zoom整合到我们的面对面课程中. 

你可以通过提交申请 这种形式.

罗德岛大学入学

esball官方网